Тканые динамики Паулы Фогельс передают звук собственного производства.

Выпускница Академии дизайна в Эйндховене Паула Фогельс сплела трубчатые динамики из медной проволоки и нейлоновой лески, чтобы создать инсталляцию, которая исследует звуки и условия труда в текстильной промышленности.

Проект Re-Sounding Yarns, представленный на Dutch Design Week 2022, состоит из восьми подвесных динамиков, которые воспроизводят звуковой ландшафт, собранный из различных условий ткачества, от нежных ритмов ручных ткачей до грохота ткацких станков, используемых на фабриках.

Когда в динамики подается звуковой сигнал, медный провод передает этот сигнал небольшим магнитам, закрепленным на обоих концах плетеных трубок, создавая электромагнитное поле, которое вибрирует и тем самым генерирует звук.

«Я позволяю ткани озвучивать свое производство», — объяснил Фогельс.

Сама ткачиха, Фогельс разработала инсталляцию, чтобы противостоять восприятию текстиля как «бесшумного» и подчеркнуть звук как неотъемлемую часть процесса ткачества.

«Когда мой ткацкий станок не работает должным образом, я сначала не вижу этого — я слышу», — сказала она Дезин. «Я начал думать о том, как я использую ткацкий станок почти как инструмент, где я создаю эти ритмы, и чем более ритмичным я получаюсь, тем более продуктивным я работаю».

«И как звучит ткачество в различных условиях крупной промышленности, которая, очевидно, варьируется от ручных ткачей в специализированных текстильных лабораториях до массовых промышленных ткацких предприятий», - добавила она. «Как я могу понимать звук как индикатор того, что происходит в этом пространстве?»

Фогельс провела тщательное прослушивание и этнографическое исследование, чтобы понять эти различные масштабы, и обнаружила, что – вопреки ее собственной практике – звук в некоторых промышленных условиях может быть настолько громким, что фактически представляет опасность для здоровья рабочих.

И хотя работникам западных заводов обычно предоставляется надежная защита, Фогельс говорит, что это не так везде в мире.

«Звуки проявляются не как несущественные побочные продукты текстильного производства, а как индикаторы социально-политического контекста ткачей, эксплуататорских цепочек поставок и условий труда», - объяснила она.

Фогельс сделала свои колонки из разноцветной монофильной лески и медной проволоки, сплетенных вручную в виде кругового узора, который можно было раскрывать, образуя трубки.

Медный провод отвечает за передачу электрического сигнала, необходимого для того, чтобы конструкция вибрировала и издавала звук, а полупрозрачность мононити призвана продемонстрировать, что внутри динамика нет ничего, производящего звук, кроме самой текстильной конструкции.

Чтобы усилить полученный звук, Фогельс вставил в каждый плетеный рукав прозрачную пластиковую трубку и снабдил ее черными конусами для прослушивания. Вместе установка восьми динамиков, по форме напоминающих двусторонние трубы, производит слышимый гул, похожий на машину белого шума.

Большую часть сэмплов для звукового ландшафта Фогельс записала сама, посещая разные заводы и работая в собственной студии. Затем эти звуковые фрагменты были объединены в цикл и наложены вместе с записями гигантских заводов в Бангладеш, которые она нашла на YouTube.

Фогельс принял участие в выпускном шоу Академии дизайна в Эйндховене 2022 на Неделе дизайна в Голландии.

Другие текстильные изделия, представленные в рамках фестиваля дизайна, включали коллекцию одежды из альтернативной кожи, сделанную из почвы, а также обожженный и стриженный ковер, который визуализирует, как засуха влияет на голландские пейзажи.

Фотография сделана Роналсом Смитсом.

Выставка Re-Sounding Yarns проходила с 21 по 30 октября в рамках Недели голландского дизайна 2022. Актуальный список событий в области архитектуры и дизайна, проходящих по всему миру, см. в Путеводителе по мероприятиям Dezeen.

Наш самый популярный информационный бюллетень, ранее известный как Dezeen Weekly. Рассылается каждый четверг и содержит подборку лучших комментариев читателей и самых обсуждаемых историй. Плюс периодические обновления об услугах Dezeen и последние новости.

Рассылается каждый вторник и содержит подборку наиболее важных новостей. Плюс периодические обновления об услугах Dezeen и последние новости.